ترجمه درس 5 عربی دهم انسانی

پاسخ و معنی متن درس پنجم عربی دهم انسانی سلام بچه‌ها! درس پنجم پر از شگفتی‌های دنیای حیواناته و به ما نشون می‌ده که خلقت خداوند چقدر دقیق و زیباست. بیایید با هم به دنیای این موجودات شگفت‌انگیز سفر کنیم و متن درس رو روان و ساده ترجمه کنیم. غواصانی که شبانه به اعماق اقیانوس رفتند، صدها چراغ رنگارنگ را مشاهده کردند که نورشان از ماهی‌های نورانی فرستاده می‌شد و تاریکی دریا را به روزی روشن تبدیل می‌کرد که غواصان می‌توانستند در پرتو نور این ماهی‌ها عکس بگیرند. دانشمندان کشف کردند که این نورها از نوعی باکتری نورانی سرچشمه می‌گیرد که زیر چشمان آن ماهی‌ها زندگی می‌کند. آیا ممکن است که بشر روزی از آن معجزه دریایی بهره ببرد و از باکتری‌های نورانی برای روشن کردن شهرها کمک بگیرد؟ شاید بتواند این کار را بکند؛ زیرا «جوینده، یابنده است.» زبان گربه یک اسلحه پزشکی دائمی است، زیرا پر از غده‌هایی است که مایعی ضدعفونی‌کننده ترشح می‌کنند. پس گربه زخمش را چندین بار می‌لیسد تا بهبود یابد. برخی از پرندگان و حیوانات با غریزه خود گیاهان دارویی را می‌شناسند و می‌دانند چگونه از گیاه مناسب برای پیشگیری از بیماری‌های مختلف استفاده کنند. این حیوانات، انسان را به خواص درمانی بسیاری از گیاهان صحرایی و غیر آن راهنمایی کرده‌اند. بیشتر حیوانات علاوه بر داشتن زبان مخصوص به خود، یک زبان عمومی هم دارند که از طریق آن می‌توانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند؛ مثلا کلاغ صدایی دارد که با آن به بقیه حیوانات هشدار می‌دهد تا سریعاً از منطقه خطر دور شوند. برای همین، کلاغ به منزله جاسوسی از جاسوسان جنگل است. اردک غده‌ای نزدیک دُمش دارد که حاوی روغنی مخصوص است و آن را بر روی بدنش پخش می‌کند، در نتیجه بدنش تحت تأثیر آب قرار نمی‌گیرد (خیس نمی‌شود). آفتاب‌پرست می‌تواند چشمانش را در جهت‌های مختلف بچرخاند، بدون اینکه سرش را حرکت دهد و می‌تواند در یک زمان، در دو جهت مختلف را ببیند. چشم جغد حرکت نمی‌کند؛ چشمش ثابت است، ولی این نقص را با حرکت دادن سرش در همه جهات جبران می‌کند؛ و می‌تواند سرش را دویست و هفتاد درجه بچرخاند، بدون آنکه بدنش را حرکت دهد.

پاسخ و معنی واژه نامه درس پنجم عربی دهم انسانی بچه‌ها! یادگیری کلمات جدید این درس به شما کمک می‌کنه تا شگفتی‌های خلقت رو بهتر درک کنید. سعی کنید برای هر کلمه یک مثال در ذهن خودتون بسازید. * **ابْتَعَدَ**: دور شد * **اتجاه**: جهت * **أدارَ**: چرخاند، مدیریت کرد * **اسْتَفادَ**: استفاده کرد، بهره برد * **أعشاب طبية**: گیاهان دارویی * **أفرز**: ترشح کرد (مثلاً یک غده) * **إضافةً إلى**: علاوه بر، افزون بر * **التقاط صُوَرٍ**: عکس گرفتن * **الْتَأْمَ**: بهبود یافت، التیام یافت * **إنارة**: روشن‌سازی، نورانی کردن * **بَطّ، بَطَّة**: اردک * **بكتيريا**: باکتری * **بَرّيّ**: صحرایی، وحشی (مربوط به خشکی) * **تَأَثَّرَ**: تحت تأثیر قرار گرفت * **تَحَرَّكَ**: حرکت کرد * **تحتوي**: شامل می‌شود، در بر دارد * **تَنْشُرُ**: پخش می‌کند، منتشر می‌کند * **حَرَّكَ**: حرکت داد * **حَوَّلَ**: تبدیل کرد * **حرباء**: آفتاب‌پرست * **جرح**: زخم * **دَلَّ**: راهنمایی کرد * **دونَ أن**: بدون اینکه * **ذَنَب**: دُم * **زیت**: روغن * **سائل**: مایع * **سارَ**: راه رفت، حرکت کرد * **ظلام**: تاریکی * **عَوَّضَ**: جبران کرد * **قِطّ**: گربه * **لَعِقَ**: لیسید * **مَلَكَ**: مالک شد، داشت * **مضيء**: نورانی، روشن * **مطهر**: پاک‌کننده، ضدعفونی‌کننده * **بومة**: جغد * **وقایة**: پیشگیری * **يَسْتَطِيعُ**: می‌تواند * **يَسْتَعِينُ بِـ**: از ... کمک می‌گیرد * **يَنْبَعِثُ**: فرستاده می‌شود، سرچشمه می‌گیرد